-
1 carefree life
கவலையில்லா வாழ்க்கை -
2 carefree
უდარდელი, უზრუნველი, უნაღვლოa carefree life / girl უზრუნველი ცხოვრება / უდარდელი გოგო -
3 carefree
carefree [ˈkεəfri:][person] insouciant ; [time] sans souci* * *['keəfriː]adjective [person, smile, life] insouciant -
4 carefree
-
5 carefree
-
6 привольная жизнь
-
7 раздольная жизнь
-
8 spensierato
carefree* * *spensierato agg.1 thoughtless: gioventù spensierata, thoughtless youth2 ( senza preoccupazioni) carefree, light-hearted: fa una vita spensierata, he leads a carefree life* * *[spensje'rato]aggettivo [persona, vita] carefree, happy-go-lucky, light-hearted* * *spensierato/spensje'rato/[persona, vita] carefree, happy-go-lucky, light-hearted. -
9 привольная жизнь
Русско-английский большой базовый словарь > привольная жизнь
-
10 insouciance
insouciance [ɛ̃susjɑ̃s]feminine noun( = nonchalance) unconcern ; ( = manque de prévoyance) heedlessness* * *ɛ̃susjɑ̃snom féminin carefreeness, insouciance sout* * *ɛ̃susjɑ̃s nf1) (absence de soucis) carefreeness, carefree attitude2) (= irresponsabilité) carelessness* * *insouciance nf1 ( absence de souci) carefreeness, insouciance sout; vivre dans l'insouciance to lead a carefree life;2 ( absence d'inquiétude) lack of concern (de for); son insouciance de l'avenir/du danger his lack of concern for the future/for danger.[ɛ̃susjɑ̃s] nom fémininavec insouciance blithely, casuallyvivre dans l'insouciance to live a carefree ou untroubled existenceson insouciance à l'égard de ses études his lack of concern for ou his happy-go-lucky attitude towards ou his easy-going attitude towards his studies -
11 sorgenfrei
* * *carefree* * *sọr|gen|frei1. adjfree of care; (= heiter, sich keine Sorgen machend) carefree2. adv* * *sor·gen·freiII. adv free of care [or worry]* * *1.Adjektiv carefree <person, future, existence, etc.>2.* * *sorgenfrei sein auch have no worriesB. adv:sorgenfrei leben lead a carefree existence* * *1.Adjektiv carefree <person, future, existence, etc.>2.* * *adj.carefree adj. -
12 unbeschwert
II Adv.: unbeschwert leben können be able to live free from worry; unbeschwert in Urlaub fahren go off on holiday (Am. vacation) without a care in the world* * *jaunty; footloose; light-hearted; breezy* * *ụn|be|schwert ['ʊnbəʃveːɐt]1. adj2) (= ohne Gewicht) unweighted2. adv(= sorgenfrei) carefree* * *(happy and free from anxiety; not grave or serious: a light-hearted mood.) light-hearted* * *un·be·schwert[ˈʊnbəʃve:ɐ̯t]adj carefree* * *1.Adjektiv carefree2.adverbial free from care; <dance, play> with a light heart* * *A. adj carefree; Art: auch lighthearted;unbeschwert von free from, unencumbered byB. adv:unbeschwert leben können be able to live free from worry;unbeschwert in Urlaub fahren go off on holiday (US vacation) without a care in the world* * *1.Adjektiv carefree2.adverbial free from care; <dance, play> with a light heart* * *adj.easy in one's mind (about) expr.light hearted adj. -
13 insouciant
insouciant, e [ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t]adjective( = sans souci) carefree ; ( = imprévoyant) heedless* * *insouciante ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t adjectif carefreeinsouciant du lendemain — without a thought for the future (épith, après n)
* * *ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t adj insouciant, -e1) (qui n'a pas de soucis) carefree2) (= irresponsable) careless* * *A adj [personne, humeur, rire] carefree; il mène une existence insouciante he leads a carefree life; insouciant du lendemain without a thought for the future ( épith, après n).B nm,f happy-go-lucky person; c'est un insouciant he's happy-go-lucky.( féminin insouciante) [ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [indifférent à]insouciant de l'avenir indifferent to ou unconcerned about the future -
14 despreocupación
f.unconcern, informality, indifference, carelessness.* * *1 (tranquilidad) nonchalance, unconcern2 (negligencia) negligence, carelessness3 (indiferencia) indifference* * *SF1) (=falta de preocupación) unconcern; [al vestir] sloppiness2) (=tranquilidad) nonchalance3) (=indiferencia) indifference* * *femenino lack of concern* * *= indifference, nonchalance, unconcern, insouciance.Ex. This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.Ex. 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.Ex. Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.Ex. She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.* * *femenino lack of concern* * *= indifference, nonchalance, unconcern, insouciance.Ex: This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.
Ex: 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.Ex: Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.Ex: She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.* * *lack of concernsu absoluta despreocupación por todo lo que no sea su trabajo his complete indifference to o lack of concern for everything but his workhay mucha despreocupación en su apariencia he doesn't take much care over o he's very careless about his appearance* * *1. [tranquilidad] carefree state of mind, lack of worry;con despreocupación in a carefree manner;vive con total despreocupación she leads a completely carefree life, she's totally laid-back2. [negligencia] lack of concern, unconcern;con despreocupación in an offhand way* * *f indifference* * * -
15 souci
souci [susi]masculine nouna. ( = inquiétude) worry• pas de souci ! no problem!b. ( = préoccupation) concern• nous avons fait ce choix dans un souci de cohérence we made this choice for the sake of consistency• c'est le cadet or le dernier de mes soucis that's the least of my worriesc. ( = fleur) marigold* * *susinom masculin1) ( inquiétude)2) ( problème) problem3) ( soin) fml4) Botanique marigold* * *susi nm1) (= inquiétude) worry2) (= préoccupation) concernavoir souci de; avoir le souci de — to care about
par souci de — for the sake of, out of concern for
3) BOTANIQUE marigold4) (= problème) problemavoir des soucis d'argent — to have money problems, to have money worries
* * *souci nm1 ( inquiétude) se faire du souci to worry (pour, à propos de about); se faire beaucoup de souci to worry a lot; ne te fais pas de souci don't worry; je ne me fais pas de souci pour lui I'm not worried about him; tu te fais du souci pour rien there's nothing to worry about; oh, lui il ne se fait pas de souci oh, he doesn't worry too much about things; donner (bien) du souci à qn to be a (great) worry to sb;2 ( problème) problem; avoir des soucis to have problems; avoir de gros soucis d'argent/de santé/financiers to have serious money/health/financial problems; cela t'évitera bien des soucis you'll save yourself a lot of problems ou trouble; j'ai d'autres soucis (en tête) I've got other things to worry about; être sans soucis to have no worries; c'est le cadet or le moindre de mes soucis that's the least of my worries; leur unique souci est de faire all they care about is doing;3 fml ( soin) avoir le souci de qch to care about sth; avoir le souci de faire to be anxious to do; leur souci de la qualité/du réalisme their concern for quality/realism; avoir le souci de la qualité/du réalisme to care about quality/realism; dans le souci de qch/de faire with a view to sth/to doing; dans un souci de diversification with a view to diversification; dans le seul souci de faire plaisir/de nous être agréable with the sole desire of pleasing/of being nice to us; répondre à un souci de justice to satisfy a desire for justice; il a agi dans l'unique souci de vos intérêts he acted solely out of concern for your interests; sans souci de qch/de faire with no thought for sth/of doing;[susi] nom masculin1. [inquiétude] worryse faire du souci to worry, to fretse faire du souci pour to worry ou to be worried abouteh oui, tout ça c'est bien du souci! oh dear, what a worry it all is!2. [préoccupation] worrydes soucis d'argent/de santé money/health worriesc'est le dernier ou le cadet de mes soucis! it's the least of my worries!, I couldn't care less!avoir le souci de bien faire to be concerned ou to care about doing things welldans le souci de locution conjonctive————————sans souci locution adjectivale[vie, personne - insouciant] carefreeêtre sans souci [sans tracas] to be free of worries————————sans souci locution adverbialea. [de façon insouciante] to live a carefree lifeb. [sans tracas] to live a life free of worries -
16 żywo|t
m 1. sgt książk. (życie) life, existence- nędzny żywot a miserable existence- pędził beztroski żywot he led a. lived a carefree life2. (świętego) life, hagiography- żywoty świętych the lives of the saints- żywot świętego Jerzego the life of St George3. książk. (funkcjonowanie) life, life-span- żywot sprzętu the life of the equipment- ich miłość miała nader krótki żywot their love was extremely short-livedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywo|t
-
17 раздолье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздолье
-
18 вольготный
-
19 вольготный
разг.carefree, free and easy, untrammelledвольго́тная жизнь — carefree life
-
20 onbekommerd
См. также в других словарях:
Carefree Inn Martinsburg — (Martinsburg,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 94 McMillan Co … Каталог отелей
life of Riley — life′ of Ri′ley n. Informal. inf a carefree, comfortable, and enjoyable life • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
life of Ri|ley — «RY lee», U.S. Slang. a carefree, easy life, often with a degree of luxury … Useful english dictionary
Carefree Corner — v · Disneyland Les anciennes attractions Main Street USA … Wikipédia en Français
life of riley — ə(v)ˈrīlē, li Usage: usually capitalized R : a carefree way of living characterized by ease, comfort, and often luxury living the life of Riley * * * Informal. a carefree, comfortable, and thoroughly enjoyable way of living: Since winning the… … Useful english dictionary
life of Riley — noun /ˈlaɪf əv ˈraɪ.li/ An ideal life of carefree prosperity and contentment. This is the story of the softships of the Third American Army. For the Yankee troops who were assigned to take and hold the Coblenz bridgehead are leading the life of… … Wiktionary
life of Riley — also life of Reilly Etymology: from the name Riley or Reilly Date: 1914 a carefree comfortable way of living … New Collegiate Dictionary
life of Riley — Informal. a carefree, comfortable, and thoroughly enjoyable way of living: Since winning the lottery, he s led the life of Riley. [1920 25; perh. after the Reilly mentioned in various songs popular around 1900, as The Best of the House Is None… … Universalium
life of reilly — Everyday English Slang in Ireland phr carefree, hedonistic … English dialects glossary
carefree — adj 1. insouciant, free and easy, heedless, untroubled, unconcerned, unworried, happy golucky, Inf. living the life of Riley; nonchalant, casual, indifferent, blase, devil may care. 2. cheerful, gay, jocund, jolly, merry, mirthful, gleeful,… … A Note on the Style of the synonym finder
Get a Life (TV series) — This article is about the American sitcom. For the UK reality show, see Get a Life (UK TV series). Get a Life Genre Comedy, fantasy Created by Chris Elliott Adam Resnick David Mirkin Starring … Wikipedia